Tankas de la Aldea Local - Tankas of the Local Village 2

Hembra es la luna
de los seres sin ojos
que se arrastran
amantes de lo frío
hijos de la oscuridad

Female is the moon
of the beings without eyes
that crawl
lovers of the cold thing
children of the darkness

Yacen segados
siete girasoles
desocupados
con las manos vacías
regresando a casa

Lie reaped
seven sunflowers
people without work
with the empty hands
coming home

Sagas poemas sol
la risa tres mil libros
todo el miedo
acariciar mis nietos
sobran siete sílabas

Sagas poems sun
the laugh three thousand books
all the fear
to caress my grandsons
more than enough seven syllables



Guillermo Compte Cathcart